The Butterfly Collector (tradução)

Original

JAM

Compositor: Paul Weller

Então finalmente você conseguiu o que queria
Você conquistou o seu objetivo me fazendo andar na linha
E quando você não pode subir mais
Você usa os seus sentidos para parar o alpinista desta semana
E a pequena fama que você adquiriu
Aumentou o seu status
Mas pra mim você continua apenas uma colecionadora

Existem vagabundas e putas, mas você é muito mais
Você é de um tipo diferente, porque você quer a mente deles
E você apenas não se importa porque você nao tem orgulho
É apenas mais um rosto em seu travesseiro
Isso empolga você

E você começou a parecer mais velha
E o seu senso de moda é de segunda mão, assim como seu perfume
Mas para você, em seu mundinho
Você ainda é a Rainha dos Colecionadores de Borboletas

Enquanto você segue em frente porque isso é tudo que você sabe fazer
Você não consegue acender um fogo
Você não consegue cozinha ou costurar
Você segue dia após dia enchendo a sua cabeça
Mas certamente você deve saber que o que você tem entre as pernas
Já está ultrapassado

E eu não ligo pra moral
Porque o mundo é insano e é tudo nossa culpa
E eu não sinto nenhuma tristeza
para os Reis e as Rainha dos Colecionadores de Borboletas

Existem vagabundas e putas, mas você é muito mais
Você é de um tipo diferente, porque você quer a mente deles
E você apenas não se importa porque você nao tem orgulho
É apenas mais um rosto em seu travesseiro
Isso empolga você

Enquanto você segue em frente porque isso é tudo que você sabe fazer
Você não consegue acender um fogo
Você não consegue cozinha ou costurar
Você segue dia após dia enchendo a sua cabeça
Mas certamente você deve saber que o que você tem entre as pernas
Já está ultrapassado

E eu não sinto nenhuma tristeza
para os Reis e as Rainha dos Colecionadores de Borboletas